It was bugging me too. According to wikipedia, the Sprites speak their own language that the Color Kids can understand. So it's not that Twink is the only one who can talk, it's that he's the only one who can speak English. A gentleman and a scholar.